Quran Pro - القران الكريم

4.4ספריות והדגמותעודכן 21 בנובמבר 2026

Quran Pro - القران الكريم icon
פרסומות

צילומי מסך

Quran Pro - القران الكريم
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
Quran Pro - القران الكريم screenshot
פרסומות

ניתוח מאת Mobexer

יש משהו נוח במיוחד בכך שאפשר לפתוח את הקוראן בטלפון שכבר נמצא לידך, לקרוא כמה פסוקים ולהמשיך להאזין בלי להחליף בין כמה שירותים. Quran Pro - القران الكريم מיועדת לקריאה ולהאזנה, עם אפשרות להשתמש בתוכן גם ללא חיבור לרשת. בעיניי, הערך שלה בולט בעיקר בבית שבו בני משפחה חולקים מכשיר או רוצים גישה פשוטה לקוראן במהלך היום: היא מרכזת שימושים בסיסיים במקום אחד, אבל לא כדאי להניח שהיא מנהלת עבור כולם חשבונות, העדפות או שגרת לימוד משותפת.

כשמכשיר אחד משרת כמה בני בית

דמיינו טלפון משפחתי שנשאר בסלון: אדם אחד קורא ממנו בבוקר, אחר מפעיל דקלום בזמן נסיעה, ומישהו נוסף רוצה לחזור לקטע מסוים בערב. אפליקציה שמחברת בין קריאה להאזנה יכולה להפוך רגעים כאלה לפשוטים יותר, במיוחד כשהגישה הלא מקוונת מאפשרת להיעזר בתוכן גם במקום שבו החיבור אינו זמין או אינו נוח.

כאן כדאי לחשוב על השימוש המשותף באופן מעשי, ולא להניח שהמכשיר יזכור בנפרד את ההעדפות של כל אדם. אם כמה אנשים משתמשים באותו טלפון, הרגלי ההאזנה והקריאה שלהם עלולים להתערבב ברמה היומיומית: אחד עשוי להשאיר את האפליקציה פתוחה במקום מסוים, והבא אחריו יצטרך להתמצא מחדש. לכן אני רואה בה כלי נגיש לבית, אך לא תחליף לחשבונות אישיים או לפתרון ייעודי לניהול פעילות של כמה משתמשים.

החיבור בין טקסט לדקלומים הוא שימושי גם כשאין חלוקה ברורה בין “זמן קריאה” ל“זמן האזנה”. אפשר לקרוא כשיש שקט וזמן פנוי, ולהאזין כשהידיים עסוקות. הדקלומים בפורמט MP3 ותוכן התפסיר מרחיבים את אופי השימוש מעבר לדפדוף בטקסט בלבד, אך כדאי לזכור שקריאה והאזנה אינן אותה חוויה: מי שרוצה לעקוב אחר פירוש או ללמוד בקצב אישי עשוי להעדיף לעצור, לקרוא ולחזור על קטע, במקום להסתמך רק על השמעה רציפה.

שימוש יומיומי בלי תלות ברשת

האפשרות לעבוד במצב לא מקוון מתאימה במיוחד למי שמעדיף שהגישה לתוכן לא תהיה תלויה ברגע נתון באינטרנט. בבית, היא יכולה לעזור כשמכשיר עובר בין חדרים או כשלא רוצים להסתמך על חיבור רציף; מחוץ לבית, היא מועילה למי שמתכנן מראש להאזין או לקרוא בדרך. העצה שלי היא לבדוק את התוכן הדרוש ולהכין את המכשיר מראש, במקום לגלות דווקא בזמן נסיעה שחלק מהדברים שציפית להשתמש בהם עדיין דורשים חיבור.

פרסומות

זהו הבדל חשוב מול שימוש באתר או בשירות שמסתמך על הזרמה: שירות מקוון עשוי להתאים למי שרוצה גישה דרך דפדפן ואינו רוצה להקדיש מקום במכשיר, ואילו אפליקציה עם שימוש לא מקוון מתאימה יותר למי שמעדיף לפתוח כלי ייעודי ולתכנן שימוש גם בלי רשת. לא כל קורא צריך את היתרון הזה. אם רוב השימוש שלך נעשה בבית ובחיבור יציב, נוחות הקריאה, ההאזנה ואופן ההתמצאות עשויות להיות חשובות לך יותר מהעבודה הלא מקוונת עצמה.

מה כדאי לברר לפני שמשתפים מכשיר

לפני שנותנים לבני הבית להשתמש בטלפון משותף, אני ממליץ להסכים על כמה כללים פשוטים: מי רשאי לשנות הגדרות, האם משאירים דקלום פעיל, ואיך מחזירים את המכשיר למצב נוח לאדם הבא. אלה אינם כלים מובנים שאני מייחס לאפליקציה, אלא הרגלים ביתיים שמונעים בלבול כשמכשיר אחד עובר בין משתמשים. אם לכל אדם חשובה רציפות אישית, מכשיר נפרד או אפליקציה שמציעה הפרדה מפורשת בין משתמשים עשויים להתאים יותר.

חדשות מחדר המערכת

המאמר הבא שכדאי לקרוא

אפשר להפוך את השיתוף לנוח בלי לנסות לנהל כל שימוש לפרטי פרטים. למשל, מי שסיים לקרוא יכול לסגור את האפליקציה או להשאיר אותה פתוחה רק אם המשתמש הבא יודע היכן היא נמצאת. מי שמפעיל שמע בחדר משותף יכול לבדוק קודם אם הדבר מתאים לאחרים. אלה פעולות קטנות, אך הן חשובות יותר בבית מאשר בשימוש אישי, מפני שהמכשיר עצמו אינו מבדיל בין בני הבית.

בתרחיש יומיומי, הורה יכול להחזיק את הטלפון בזמן נסיעה, להפעיל דקלום כשהילדים נמצאים לידו, ובהמשך לתת לאחד מהם לעיין בתוכן כשהמשפחה בבית. במקרה כזה הייתי שומר על גבול ברור: המבוגר מפעיל את האפליקציה ומטפל בכל הצעה לרכישה, והילד משתמש בה יחד עם מבוגר עד שהוא מבין מה מוצג על המסך. כך השימוש נשאר פשוט, בלי לייחס לאפליקציה בקרות הוריות או פרופילים שלא כדאי להניח שקיימים.

בחירה והגדרה עם ציפיות מציאותיות

האפליקציה פותחה בידי Quanticapps FZ LLE, והיא שייכת לעולם של ספריות וכלי הדגמה דתיים. היא חינמית להתקנה, אך כוללת רכישות בתוך האפליקציה בטווח של כחמישה עשר עד כארבע מאות שקלים לפריט. לכן אני מציע להיכנס אליה מתוך ציפייה להשתמש תחילה במה שזמין ללא תשלום, ולבדוק היטב כל הצעה לרכישה לפני שמאשרים אותה—במיוחד אם ילדים או בני משפחה אחרים ניגשים למכשיר.

פרסומות

למי שמחפש דרך פשוטה לקרוא ולהאזין, אין צורך להפוך את ההתקנה לפרויקט: כדאי להתחיל בשימוש אחד ברור, למשל קריאה שקטה או האזנה בזמן שגרה מוכרת, ורק אחר כך לבדוק אם התכנים הנוספים מתאימים לצורך. גישה הדרגתית גם עוזרת לזהות מה באמת מועיל, במקום להתפתות לרכוש משהו לפני שהבנתם כיצד אתם משתמשים באפליקציה. אם הטלפון משותף, כדאי שמי שמנהל את המכשיר יעבור בעצמו על מסכי הרכישה ויקבע כלל משפחתי לגבי אישור הוצאות.

יש כאן הבחנה שימושית בין אפליקציה שמתאימה לשימוש מזדמן לבין כלי לימוד שיטתי. מי שרוצה לפתוח את הקוראן, להאזין לדקלום או לעיין בתפסיר ימצא ערך בריכוז האפשרויות הללו. לעומת זאת, מי שזקוק למסלול לימוד מסודר, לסימניות אישיות רבות, להערות פרטיות או לניהול קבוצה לא צריך להניח שהצרכים האלה מכוסים רק משום שיש באפליקציה קריאה, שמע ותפסיר. במקרה כזה, כדאי להשוות אותה לכלי שמצהיר במפורש על התמיכה בתהליך הלימוד המבוקש.

תועלת נוספת היא האפשרות להתאים את אופן השימוש למצב בבית: קריאה אישית כשהסביבה שקטה, או האזנה כשאדם אינו יכול להתבונן במסך. בבית עם כמה קוראים, אפשר להפוך זאת להסכמה פשוטה—מי שמאזין מודיע לאחרים לפני שמפעילים שמע, ומי שרוצה לקרוא מקבל זמן שקט. זה אולי נשמע קטן, אבל כך נמנעת אי-הבנה בין שימוש אישי לבין הפעלת קול בחדר משותף.

תיאום משפחתי בלי לצפות לניהול משותף

היתרון של מכשיר משותף הוא זמינות: לא צריך שכל אדם יחפש שירות אחר, ואפשר למצוא את האפליקציה באותו מקום. החיסרון הוא שהנוחות הזאת אינה יוצרת מעצמה גבולות אישיים. לדוגמה, אם אחד מבני הבית מעדיף להאזין ואחר מעדיף לקרוא, כדאי לקבוע מראש שהמשתמש הבא בודק מה פתוח ומה מתנגן. כך משתמשים בתכונות של האפליקציה בלי לייחס לה מנגנון תיאום או הפרדת משתמשים שלא צריך להניח שקיים.

כדי לצמצם חיכוכים, כדאי גם להסכים מי בוחר את התוכן בזמן שהמכשיר משמש כמה אנשים. מי שמבקש לקרוא עשוי לרצות להחזיק את הטלפון ביד, בעוד שמי שמאזין יכול להניח אותו בצד. אלה צרכים שונים, ואין סיבה שאדם אחד ינסה להתאים לכל בני הבית את אותה שיטת שימוש. אני מוצא שהחלוקה הפשוטה בין זמן האזנה משותף לבין קריאה אישית עובדת טוב יותר מניסיון ליצור שגרה אחידה לכולם.

פרסומות

עוד נקודה מעשית היא לשמור על ציפיות לגבי המשכיות. אם משתמש אחד עוזב באמצע ושני חוזר מאוחר יותר, הוא לא בהכרח ימצא את התוכן במקום שהשאיר לעצמו. לכן בבית עם כמה קוראים, כדאי להסתמך על זיכרון אישי או לרשום לעצמכם היכן עצרתם, במקום להניח שהמכשיר המשותף ישמש יומן לימוד מסודר לכל אחד. למי שהמשך מדויק בין מפגשים הוא חלק מרכזי מהלימוד, כלי עם תמיכה מפורשת במעקב אישי יהיה בחירה בטוחה יותר.

גם הבחירה בין האפליקציה לבין חלופה אחרת תלויה בהרגלים. אתר מקוון עשוי להיות נוח למי שנכנס ממכשירים שונים ומעדיף לא להתקין דבר; הקלטות נפרדות עשויות להתאים למי שרוצה להאזין בלבד; ומהדורה מודפסת עשויה להיות עדיפה למי שמבקש לקרוא ללא מסך. היתרון כאן הוא השילוב באפליקציה אחת בין קריאה, דקלומים ותפסיר, לצד שימוש לא מקוון. אם אחד המרכיבים האלה אינו חשוב לך, ייתכן שחלופה ממוקדת תהיה פשוטה יותר.

גיל, אמון והחלטות של הורים

דירוג הגיל הוא PEGI 3, והמשמעות המעשית להורה היא שאפשר להביא את האפליקציה בחשבון גם בבית עם ילדים צעירים, תוך הפעלת שיקול דעת רגיל לגבי תוכן דתי ושימוש במסך. דירוג גיל אינו תחליף לבדיקה של ההורה: כדאי לפתוח את האפליקציה יחד, להסביר לילד מה מטרתה, ולהראות לו כיצד עוברים בין קריאה להאזנה. כך אפשר להתאים את השימוש לגיל ולמסורת של המשפחה במקום להסתמך על תווית בלבד.

אם הילד משתמש בטלפון של מבוגר, שווה להראות לו מראש מה נחשב שימוש מתאים: האם מותר להפעיל שמע לבד, האם צריך לבקש עזרה כשמופיעה אפשרות חדשה, ומה עושים כשמסיימים. זה לא דורש הגדרה טכנית מסובכת, אלא שיחה קצרה שמונעת לחיצות לא מכוונות ומבהירה שמדובר בתוכן לקריאה ולהאזנה. עבור ילדים שעדיין אינם קוראים באופן עצמאי, השימוש המשותף עם מבוגר גם מאפשר להסביר מילים ורעיונות במקום להשאיר אותם מול מסך ללא הקשר.

הנקודה שדורשת תשומת לב מיוחדת במכשיר משפחתי היא הרכישות בתוך האפליקציה. ילדים לא תמיד מבינים שהצעה לרכישה משמעותה הוצאה, ולכן מומלץ שמבוגר יהיה אחראי לאישור רכישות ושהכללים לגבי תשלום יהיו ברורים. זו גם סיבה טובה להבחין בין “חינמית להתקנה” לבין “ללא שום רכישה”: הראשונה נכונה כאן, אבל קיימות רכישות בתשלום, ולכן כדאי לנהוג בזהירות לפני לחיצה על אפשרות שמציעה תוכן נוסף.

פרסומות

מבחינת אמון ושימוש רחב, ל-Quran Pro יש ממוצע של 4.4 על סמך כ-124 אלף דירוגים, והיא הגיעה ליותר ממיליון התקנות. אלה סימנים לכך שאנשים רבים בחרו לנסות אותה, אך בעיניי הם אינם אומרים אם היא מתאימה דווקא להרגלי הקריאה שלך או לאופן שבו המשפחה חולקת מכשיר. המדד החשוב יותר הוא האם נוח לך לקרוא ולהאזין בה, והאם מבנה השימוש מתאים לרמת ההפרדה והשליטה שאתם צריכים בבית.

גם ריבוי משתמשים אינו אומר בהכרח שהחוויה תהיה שווה לכולם. אדם שמכיר היטב את מבנה הקוראן עשוי להתמצא בקלות, בעוד קורא מתחיל עשוי להעדיף מישהו לידו בפעמים הראשונות. במכשיר משותף, אני מציע שהמשתמש הראשון יראה לאחרים כיצד להגיע לקריאה או להאזנה, ולא יסתפק בהתקנה. היכרות קצרה עם הדרך שבה בני הבית מתכוונים להשתמש באפליקציה יכולה למנוע תחושה שהיא מיועדת רק למי שכבר יודע מה לחפש.

למי היא מתאימה, ומתי לבחור אחרת

אני ממליץ לשקול אותה אם אתה רוצה אפליקציה אחת שמאפשרת לקרוא, להאזין לדקלומים ולעיין בתפסיר, ובייחוד אם חשוב לך להמשיך להשתמש בתוכן גם ללא רשת. היא יכולה להתאים לאדם שמחפש גישה נוחה במהלך היום, וגם לבית שבו מכשיר אחד משמש כמה בני משפחה, כל עוד כולם מבינים שהשיתוף דורש תיאום פשוט ולא מנגנון משתמשים אישי.

היא מתאימה במיוחד למי שמחלק את היום לרגעים קצרים: כמה דקות קריאה בהפסקה, האזנה בזמן מטלות בית, או פתיחה של תפסיר כשעולה שאלה על קטע. היתרון אינו בכך שכל אחד מהרגעים הללו הופך למסלול לימוד שלם, אלא בכך שלא צריך לעבור בין אמצעים שונים כדי לשנות את אופן הגישה. מי שמחפש שימוש גמיש ולא מחויב עשוי להעריך את זה יותר ממי שמעדיף תוכנית קבועה עם מעקב והתקדמות מוגדרת.

הייתי בוחר אפשרות אחרת אם אתה צריך סביבת לימוד מובנית מאוד, הפרדה ברורה בין בני משפחה, או חוויית קריאה שאינה קשורה לטלפון. גם מי שרוצה רק להשמיע קבצי שמע בלי להתעסק בטקסט ובתפסיר עשוי להעדיף פתרון ממוקד יותר. ההמלצה שלי אינה לבחור באפליקציה בגלל רשימת תכונות ארוכה, אלא לבדוק אם הציר המרכזי שלה—קריאה והאזנה בקוראן, עם גישה לא מקוונת—מתאים בדיוק לאופן שבו תשתמש בה.

פרסומות

אם אתה מתלבט בין שימוש בה לבין עותק מודפס, שאל את עצמך היכן אתה קורא בדרך כלל. בבית שקט, ספר מודפס יכול להיות נוח למי שרוצה להתרחק מהתראות וממסך; בדרכים או כשאין מקום לשאת ספר, הטלפון נגיש יותר. מי שמעדיף לשמוע במקום לקרוא יקבל כאן אפשרות נוספת, בעוד שהקלטות נפרדות עשויות להיות פשוטות יותר אם אין לו עניין בטקסט או בתפסיר. אין חלופה אחת שטובה לכולם; הבחירה תלויה במה שאתה עושה בפועל.

האפליקציה קיימת מאז 27 בדצמבר 2014, והיא דורשת מערכת הפעלה 9 ומעלה. כדאי לבדוק את התאימות של המכשיר לפני ההתקנה, בעיקר אם מדובר בטלפון ישן שנשאר בבית לשימוש משותף. פרטי הגרסה אינם סיבה בפני עצמם לבחור בה: מה שחשוב הוא שהמכשיר יוכל להריץ אותה ושצורת השימוש תעבוד היטב עבורכם.

הדרך שלי לבדוק אם היא מתאימה לבית

במקום להחליט על סמך תיאור קצר, הייתי מנסה אותה סביב צורך ממשי אחד. למשל, לבחור זמן קבוע שבו אחד מבני הבית קורא, ואז לבדוק אם המעבר להאזנה נוח למשתמש אחר. אם הקריאה, הצליל והתפסיר משתלבים בשגרה בלי בלבול, יש סיבה טובה להשאיר אותה זמינה. אם כולם נאלצים לחפש מחדש את המקום שבו עצרו, או שהשימוש המשותף יוצר יותר הפרעות מתועלת, מכשירים נפרדים או כלי ממוקד יותר עשויים להיות פתרון מוצלח יותר.

למי ששואל אם חייבים להיות מחוברים לרשת בכל פעם, המענה המעשי הוא שהאפליקציה מאפשרת שימוש לא מקוון, אך עדיין כדאי להכין מראש את התוכן שבו רוצים להשתמש ולא לבנות על הורדה ברגע האחרון. אם השאלה היא האם אפשר להתאים אותה ללימוד אישי, קריאה והאזנה הן נקודת פתיחה נוחה, אבל אין לראות בה אוטומטית תחליף לכלי שמספק מעקב אישי מפורש. ובבית עם ילדים, ההתקנה החינמית אינה מבטלת את הצורך בפיקוח על רכישות.

בסופו של דבר, Quran Pro - القران الكريم נראית לי בחירה מעשית למי שרוצה לקרוא ולהאזין במקום אחד, בלי להיות תלוי תמיד בחיבור לרשת. בבית משותף היא יכולה להיות שימושית, אבל ההצלחה שלה תלויה גם בהרגלים: להסכים מי משתמש, להתחשב במי שנמצא לידכם כשמפעילים שמע, ולתת למבוגר לטפל ברכישות. אם אתם מחפשים דרך ישירה ונגישה לשלב קריאה, דקלום ותפסיר, יש כאן ערך ברור; אם נדרשים לכם חשבונות נפרדים או כלי לימוד מתקדם, עדיף לבדוק חלופה שמתאימה לכך במפורש.

יתרונות וחסרונות

יתרונות

  • כולל תרגומים של הקוראן למספר שפות, לנוחות קוראים שאינם דוברי ערבית.
  • מאפשר להאזין לדקלום פסוקים, כך שאפשר לעקוב גם בלי לקרוא מהמסך.
  • סימניות מסייעות לחזור במהירות לפסוקים ולעקוב אחר הקריאה.
  • אפשרויות התאמה אישית מקלות על בחירת גודל הטקסט ותצוגת הקריאה.
  • הגישה לתוכן באפליקציה מאפשרת לקרוא ולהאזין גם בדרכים.

חסרונות

  • חלק מהתכנים או האפשרויות עשויים לדרוש חיבור לאינטרנט.
  • פרסומות עלולות להפריע לרצף הקריאה בגרסה החינמית.
  • איכות ונוחות הדקלום עשויות להשתנות בין מדקלמים והקלטות.
  • מספר התרגומים והשפות הזמינים עשוי להיות מוגבל ביחס לציפיות.
  • הצגת טקסטים דתיים במסך קטן אינה נוחה לכל המשתמשים.

שאלות נפוצות

מהי אפליקציית Quran Pro – القران الكريم, ולמי היא מתאימה?

Quran Pro היא אפליקציה לקריאה ולהאזנה לקוראן, המיועדת למי שרוצים ללמוד את הטקסט, להאזין לדקלומים או לשלב את הקריאה בשגרה היומית. בהתאם לגרסה ולהגדרות הזמינות במכשיר, היא עשויה לכלול תרגומים, אפשרויות ניווט לפי סורה ופסוק וכלים נוספים. לפני ההורדה כדאי לבדוק את תיאור האפליקציה בחנות, כדי לוודא שהשפות והתכונות החשובות לכם אכן כלולות.

האם אפשר להאזין לדקלום הקוראן, והאם נדרש חיבור לאינטרנט?

האפליקציה מיועדת גם להאזנה לדקלומים, אך הזמינות של מדקלמים, אפשרויות הורדה והשמעה ללא חיבור עשויה להשתנות בין גרסאות. חלק מהתכנים עשויים לדרוש אינטרנט או הורדה מוקדמת למכשיר, ולכן מומלץ לבדוק את ההגדרות ואת פרטי התוכן לפני נסיעה או שימוש מחוץ לבית. אם האזנה לא מקוונת חשובה לכם, ודאו מראש שהיא נתמכת עבור ההקלטות המבוקשות.

אילו שפות ותרגומים זמינים ב-Quran Pro?

הקוראן מוצג בערבית, ובחלק מהגרסאות עשויים להיות זמינים גם תרגומים או פירושים בשפות נוספות. התמיכה בעברית, אם קיימת, יכולה להיות תלויה בגרסת האפליקציה, באזור ובתוכן שנבחר, לכן אין להניח שכל תרגום זמין בכל מכשיר. לפני ההתקנה בדקו את רשימת השפות בחנות או בתוך האפליקציה, ובחנו אם התרגום עונה על הצורך שלכם בקריאה ובהבנת הפסוקים.

האם Quran Pro חינמית, והאם יש בה פרסומות או רכישות בתוך האפליקציה?

המחיר ותנאי השימוש עשויים להשתנות לפי הפלטפורמה, המדינה והגרסה. ייתכן שההורדה או חלק מהתכונות יהיו זמינים ללא תשלום, בעוד שתכנים מסוימים, מנוי או הסרת פרסומות יוצעו בתשלום. כדי להימנע מהפתעות, מומלץ לעיין בעמוד האפליקציה ב-Google Play או ב-App Store ולבדוק את סעיף הרכישות בתוך האפליקציה. שימו לב גם לתנאי המינוי ולמשך תקופת החיוב לפני אישור רכישה.

מה כדאי לבדוק לפני שמורידים את Quran Pro לטלפון?

לפני ההורדה כדאי לוודא שהאפליקציה תואמת לגרסת Android או iOS שלכם, ושיש במכשיר מספיק מקום לתכנים שתרצו לשמור. מומלץ לבדוק גם את תאריך העדכון האחרון, ההרשאות המבוקשות, מדיניות הפרטיות ודירוגי המשתמשים בחנות הרשמית. לאחר ההתקנה, בדקו את איכות התצוגה וההאזנה ואת קלות המעבר בין סורות ופסוקים. כך תוכלו להעריך אם האפליקציה מתאימה להרגלי הקריאה ולצרכים שלכם.

פרסומות
Quran Pro - القران الكريم

Quran Pro - القران الكريم

ספריות והדגמות

חלופות דומות שכדאי לנסות

Cardboard

ספריות והדגמות3.3הורדה

Cardboard icon

Expo Go

ספריות והדגמות4.9הורדה

Expo Go icon

IGAMES PS2

ספריות והדגמות4.3הורדה

IGAMES PS2 icon

על האפליקציה הזו

מפתח
Quanticapps FZ LLE
כתובת דוא״ל לתמיכה
support@quanticapps.com
מרכז העזרה
islam.quanticapps.com
מדיניות פרטיות
quranpro.co/privacy

אנו מספקים מידע עצמאי על אפליקציות של צד שלישי, ואיננו הבעלים שלהן, מפתחים או מפיצים אותן. שמות האפליקציות, הלוגואים והסימנים המסחריים שייכים לבעליהם. פרטי המפתחים נמסרים לעיון בלבד; יש לפנות ישירות למפתח באמצעות פרטי הקשר המופיעים כאן.

בחרו את גרסת השפה שלכם